授業科目名	ドイツ語Ｒ（中級）
時間割番号	055201A
担当教官名	前田　智
開講学期・曜日・時限	前期・月・II	単位数	2
＜対象学生＞
ドイツ語A ,B の修得者
＜授業の目的および概要＞
昨年度に続きゲーテ（１７４９-１８３２）著「ファウスト」を原文と翻訳で講読します。
＜授業の方法＞
演習。ドイツ語と日本語を比較していきます。原文の一部を抽出して、学生自身の試訳を補助します。また、作品をめぐる話し合いもしていきます。ドイツの演出家による演劇、声優による放送劇なども紹介する予定です。
＜成績評価の方法＞
出席状況30％（３/４以上の出席は単位取得の不可欠条件となります）。授業中の活動40％　レポート30％
＜受講に際して・学生へのメッセージ＞
文学作品に興味ある学生を歓迎します。世界文学の至宝と云われている「ファウスト」をオリジナルを通して味読していきたいと思います。作品の背景や語句の説明等もできるだけ行います。ドイツ語は懇切丁寧に指導します。
＜テキスト＞
ゲーテ著、相良守峯訳, 「ファウスト」第１部, 岩波文庫。尚、原文はプリントにて配布。
＜参考書＞
授業中に指示します。
＜授業計画の概要＞
第１回の授業時に話す予定。