授業科目名	中国語表現法IＢ
時間割番号	181131B
担当教官名	町田　　茂
開講学期・曜日・時限	前期・火・III	単位数	2
＜対象学生＞
国際共生社会課程国際文化コース３・４年次
＜授業の目的および概要＞
日本語から中国語への翻訳を通して中国語の口語表現を学ぶ。
＜授業の方法＞
毎回翻訳し、重要事項を確認する。
＜成績評価の方法＞
通常の学習状況による。
＜受講に際して・学生へのメッセージ＞
受講者には毎回訳文の作成を求める。予習にかなりの時間を要するので、覚悟の上で履修すること。
＜テキスト＞
原田宗典, 笑われるかもしれないが, 幻冬舎文庫, ISBN:4-87728-436-2 (翻訳の原作として使用する。)
＜参考書＞
日中辞典第２版, 小学館, ISBN:409515652X 輿水優, 中国語基本語ノート, 大修館書店, ISBN:4-469-23111-8 輿水優, 続中国語基本語ノート, 大修館書店, ISBN:4-469-23126-6 平松圭子, 日本語・中国語形容表現例釈, 東方書店, ISBN:4-497-20208-9
＜授業計画の概要＞
第１回 ガイダンス 第２回以降 毎回訳文を板書してもらい、それを点検する。