|
授業科目名
|
フランス語表現法I
|
|
時間割番号
|
181170
|
|
担当教員名
|
森田 秀二
|
|
開講学期・曜日・時限
|
前期・木・III
|
単位数
|
2
|
|
＜対象学生＞
|
|
国際文化講座フランス・エリア専攻学生
|
|
＜授業の目的および概要＞
|
|
中級文法の完成と表現力をつける。モデルとして模倣できるフランス語に触れながら、応用として和文仏訳、仏作文を実践してもらい、「書くための文法と語彙」を身につける。
|
|
＜到達目標＞
|
|
中上級レベル（フランス語検定試験２級レベル）のフランス語らしいフランス語を書けるようにする。そのために、１）仏和・仏々辞書に書かれている情報の読みとり方、２）冠詞や時制など書くうえで問題になる文法、３）書くうえで役立つ表現モデル、などを実際に和文仏訳の作業を通して学習する。
|
|
＜授業の方法＞
|
|
演習。いろいろなモデル文にふれたうえで、それを応用した和文仏訳を予め作ってもらい、検討する。
|
|
＜成績評価の方法＞
|
| No | 評価項目 | 割合 | 評価の観点 |
|---|
| 1 | 試験：定期試験 | 50 % | 和文仏訳能力を全体的に評価する。 | | 2 | 小テスト／レポート課題 | 50 % | 授業理解力、日常的勉学努力。 |
|
|
＜受講に際して・学生へのメッセージ＞
|
|
フランス語で書くための文法と語彙を身につけてください。課題は必ずしてください。<BR>オフィス・アワーをうまく活用してください（よくわからないことがある、興味の幅を拡げたいなど、何でもけっこうです）。メールによる質問などもお寄せください（morita@yamanashi.ac.jp <mailto:morita@yamanashi.ac.jp> morita@yamanashi.ac.jp <mailto:morita@yamanashi.ac.jp>）。
|
|
＜テキスト＞
|
- プリント配布
|
|
＜参考書＞
|
- 六鹿豊 ほか, ラルース仏和辞典, 白水社, ISBN:4560000352
- コレクション・フランス語７：書く, 白水社, ISBN:4560002738
- フランス語ハンドブック, 白水社, ISBN:4560002304
|
|
＜授業計画の概要＞
|
|
1.フォーマットに記入する<BR>2.履歴書（C.V.）を作る<BR>3.プライベートな手紙を書く<BR>4.事務的な手紙を書く<BR>5.手紙で状況を物語る<BR>6.いろいろな表現を使う<BR>7.電子メールを書く<BR>8.年賀カードを書く<BR>9.まとめの応用問題
|
